Das vorliegende Buch bringt die Grundüberzeugung zum Ausdruck, dass poetische Texte in allen altsemitischen Kulturen metrisch geformt waren, und zwar allgemein nach dem Prinzip der alternierend-akzentuierenden Metrik, kurz: alternierenden Metrik. Demnach wird im Vers jede zweite Silbe betont, so dass sich ein gleichmäßiger Wechsel von betonter und unbetonter Silbe ergibt. Jede Verszeile endet mit einer betonten Silbe. Am Beginn der Verszeile kann aber entweder eine unbetonte Silbe (= Senkung) oder eine betonte Silbe (= Hebung) stehen. Die Silbenzahl in den einzelnen Verszeilen kann variieren. ======== This book presents the hypothesis that Ancient Semitic poetry as a whole was composed according to the principle of alternating-accentual metrics. The basic principle of alternating metrics is a simple one: every second (metrically counted) syllable in a verse is stressed, so that we have an evenly spread pattern of stressed and unstressed syllables (or: beats and offbeats; Hebungen und Senkungen). Every verse (=stichos) ends in a stressed syllable. At the beginning of a verse, both stressed and unstressed syllables can occur.

INHALTSVERZEICHNIS Kapitel I Alternierende Metrik im Biblisch-Hebräischen und Aramäischen 11 1. Alternierende Metrik in der biblisch-hebräischen Poesie 11 1.1 Genesis 14,19 11 1.2 Numeri 6,24-26 13 1.3 Genesis 16,11-12 14 1.4 Genesis 8,22 15 1.5 Psalm 117 16 1.6 Psalm 118,1-4 16 1.7 Psalm 137,1 17 1.8 Psalm 19,8-10 18 1.9 Ausblick 19 2 Die alternierende Metrik der klassisch-syrischen Poesie 20 3 Der ältere aramäische Befund 24 3.1 Biblisch-Aramäisch 24 3.2 Ahiqar-Sprüche 25 Kapitel II Alternierende Metrik im Ugaritischen 27 1 Einleitung 27 1.1 Vorbemerkungen 27 1.2 KTU 1.16:III:7-8 (Keret-Epos) 28 1.3 KTU 1.17:V:31-33 (Aqhat-Epos) 30 1.4 KTU 1.19:IV:34-35 (Aqhat-Epos) 32 1.5 KTU 1.2:I:36-37 (Baal-Zyklus, Ausschnitt aus einer Rede Els) 33 1.6 KTU 1.3:II:38-40 (Baal-Zyklus: Kampf der Göttin ˁAnat) 34 1.7 Metrische Grundprinzipien im Überblick 35 1.8 Phonolog. und grammat. Phänomene aus metrischer Sicht 35 2 Texte aus dem Aqhat-Epos 38 2.1 KTU 1.17:I:15b-26a: 38 2.2 KTU 1.17:II:8b-15 39 2.3 KTU 1.17:VI:33-36.38 41 2.4 KTU 1.19:I:42b -46a 42 2.5 KTU 1.19:III:1-15 42 3 Texte aus dem Keret-Epos 44 3.1 KTU 1.14:III:22-30 44 3.2 KTU 1.14:III:32b-47 46 3.3 KTU 1.14:IV:31b-48: 47 3.4 KTU 1.15:II:16-23 48 3.5 KTU 1.15:II:17-19 49 3.6 KTU 1.16:I:9-10 50 3.7 KTU 1.16:I:17b-23 50 3.8 KTU 1.16:IV:10-12 51 3.9 KTU 1.16:V:10-28 51 3.10 KTU 1.16:VI:10b-21a 52 3.11 KTU 1.16:VI:25-29a: 53 3.12 KTU 1.16:VI:39-57a 54 4 Texte aus dem Baˁal-Zyklus 56 4.1 KTU 1.2:IV:7-10 56 4.2 KTU 1.4:IV:20-44 56 4.3 KTU 1.4:IV:58 - V:4 59 4.4 KTU 1.4:VI:1-8 60 4.5 KTU 1.4:VII:29-32 61 4.6 KTU 1.6:VI:16-22 61 5 Echte und angebliche Schreibfehler unter metrischen Gesichtspunkten 62 5.1 KTU 1.3:II:36-37 (ˁAnats Kampf) 62 5.2 KTU 1.19:IV:51-52 63 6 Das Problem der Dualsuffixe und anderer Dualendungen 64 6.1 KTU 1.4:VIII:17-18 64 6.2 KTU 1.14:VI:38-39 64 6.3 KTU 1.5:II:16 64 6.4 KTU 1.10:II:23 64 6.5 KTU 1.3:IV:33 64 Appendix 1: Ugaritische epische Texte in metrischer Analyse 65 A1.1 Baal-Zyklus 65 A1.2 Keret-Epos 88 A1.3 Aqhat-Epos 94 A1.4 Andere poetische Texte (KTU 1.20 - 1.23) 101 Kapitel III Alternierende Metrik im Akkadischen 103 1. Einleitung 103 1.1 Enuma eliš, Tafel IV, Z. 3-6: 105 1.2 Enuma eliš, Tafel IV, Z. 22 und 28 107 1.3 Gilgamesch-Epos (jB), Tafel VIII, Z. 131 108 1.4 Gilgamesch-Epos (jB.), Tafel XI, 138-140 109 1.5 Enuma eliš, Tafel I, Z. 1 und Z. 7 109 1.6 Nergal und Ereškigal (mB), Z. 1-5 110 1.7 Gilgamesch (jB), Tafel XI, 161-163 111 1.8 Nanâ-Hymnus (18. Jh.) 111 1.9 Ištar-Hymnus (17. Jh.) 116 1.10 Etana-Epos (aB): BRM 4, Nr. 2, I 1-5 120 1.11 Gilgamesch-Epos (aB): OB III (iv) 140-143 121 1.12 Gilgamesch-Epos (aB) OB III (v) 182-186 122 1.13 Gilgamesch-Epos (aB): OB Schøyen2, Z. 13-39 122 1.14 Gilgamesch-Epos (aB), OB II (vi), Z. 212-217 125 1.15 Gilgamesch-Epos (aB) OB VA+BM: Kol. II, Z. 0´-14´ 126 1.16 Gilgamesch-Epos (aB) OB VA+BM: Kol. III, Z. 1-14 127 1.17 Gilgamesch-Epos (aB) OB VA+BM: Kol. IV, Z. 1-26 128 Appendix 2: Weitere Texte in metrischer Analyse 131 A2.1 Gilgamesch-Epos (aB) OB II 131 A2.2 Gilgamesch-Epos (jB), I. Tafel 134 A2.3 Gilgamesch-Epos (jB), III. Tafel 134 A2.4 Gilgamesch-Epos (jB), X. Tafel 135 A2.5 Gilgamesch-Epos (jB), XI. Tafel 135 A2.6 AtramHasis, I. Tafel 135 A2.7 AtramHasis, II. Tafel, Kol. I 138 A2.8 AtramHasis, II. Tafel, Kol. V 138 A2.9 AtramHasis, III. Tafel, Kol. I 139 A2.10 AtramHasis, III. Tafel, Kol. II 140 A2.11 AtramHasis, III. Tafel, Kol. III 141 A2.12 AtramHasis, III. Tafel, Kol. IV 142 A2.13 AtramHasis, III. Tafel, Kol. VI 142 A2.14 AtramHasis, III. Tafel, Kol. VIII 143 A2.15 AtramHasis, Assyrische Rezension (S), Rs. IV 143 A2.16 Ištars „Höllenfahrt” (Ninive-Rezension) 144 A2.17 Enuma eliš, Tafel VI 145 Abkürzungsverzeichnis 147