Content: Arnhilt Johanna Hoefle: Jelinek in Chinese: a Controversial Austrian Nobel Laureate in the Chinese Book Market / Katrin Jumiko Leitner: The Japanese Corporate Sports System: A Unique Style of Sports Promotion / Michaela Prouza: The Academic Discussion of the ‘Comfort Women’ in the PRC / Klara Steinschneider: Self-Responsibility of the Japanese Hostages in Iraq: Discourse Analysis of Japanese Daily Newspapers Concerning the Self-Responsibility Discussion in April 2004 / Sabiene Strasser: Home, Militarism and Nostalgia in Japanese Popular Song from 1937 to 1945 / Martina Vuong: The Impact of the Anti-Chinese Páihuá Policy in Vietnam after Reunification: the Refugees’ Perspective